TAVŞANCIK SEÇİMDE
OYLARINIZ SAM'E
Bu kürsüde huzurunuza çıkarken...
...birlik beraberlik diliyorum.
Birlik beraberlik işe yarar, birlik beraberlik...
...genç insanlara değer verir.
Bu muhteşem ülkemizde hepimize yetecek kadar temiz hava...
...ve günışığı var.
Görüyorum ki, hepiniz nasibinizi alıyorsunuz.
Bu ülkedeki, her bir tavşanın neslini kurutacağıma...
...söz veriyorum.
Neslini kurutmak mı?
Hey, buna bir strateji lazım.
Ateşe ateşle karşılık vereceğim.
Bakın sakın unutmayın, Dürüst Sam'e oy vereceksiniz.
Dostunuz Sam'a!
TAVŞAN'A OY VERİN
Kes şunun sesini. Ne dediğimi duyamıyorum.
Nerede kalmıştım? Ah evet.
Her ailenin karnı doyacak.
Koşun! Koşun!
Çoğunluğa uyun, tavşana oy verin.
Maine'in kayalıklı kıyılarından...
...California'nın sisli sahillerine...
...taban teptim.
Çok iyi...
...aba altından sopa gösteririm!
Öyle mi? Ben yüksek sesle konuşurum...
...üstelik, aba altından sopayı ben daha iyi gösteririm!
Göstermekle kalmam, kullanırım da!
Dahası, bebeklere bayılırım!
Gösterin bana bebekleri! Hem de hepsini!
Bebekler nerede?
Bebekler, hizaya gelin! Hanimiş benim cicilerim?
Şu çocuklar delirtiyor beni!
Minik burnumu ısırdı.
Kötü adam minik burnumu ısırdı.
Ama...
- Seni zalim! Al bakayım, al! - Seni bir güzel kamçılamalı!
Koşun, beleş purolara saldırın.
Her puro, Tavşancığa bir oy demektir.
Defol buradan tavşan.
Eğer puro hediye edilecekse, bunu Karavana Sam yapar.
Pekâlâ Sam, hepsi senin olsun.
Yaklaşın baylar, cömert Sam puro dağıtıyor...
...zira, o insanları çok sever.
- Buyurun bayım. - Vay canına, teşekkürler.
Müsaadenizde ihtiyar Sam puronuzu yakıversin.
Kendini akıllı sanıyorsun, öyle mi?
ÜCRETSİZ PİKNİK
Bu beleşe yemek bana bir sürü oy kazandıracak.
MUHTELİF PİKNİK KARINCALARI
Saldırın!
Deh, katırlar sizi! Deh, deh!
Nefret ediyorum o tavşandan!
TAVŞANIN KARARGAHI
Kimse pestili çıkmış tavşan derisine oy atmaz...
Hep dediğim gibi.
- Sen miydin? - Evet, tavşan.
Sana dostluk eli uzatmaya geldim.
Senden hoşlandım tavşan. İyi bir adamsın.
Biri kapını çalıyor tavşan.
Müsaadenle dostum. Hemen dönerim.
Paramparça halde...
Bayan, seni sordu Sam. St. Louis hakkında görüşecekmiş.
St. Louis mi? Emma!
Emma, Sammy'ciğin geldi!
Bildiğimiz Emma. Cıvıl cıvıl.
Senin yapabildiklerini ben de yapabilirim, hem de daha iyisini.
- Hayır yapamazsın. - Evet yapabilirim.
Pekâlâ öyleyse, piyano çalabilir misin?
Piyanon var mı?
Elbette ki var. Bir yere ayrılma serseri, sana hemen bir tane getireceğim.
PİYANO TAMİRİ
İşte sana piyano tavşan! Şimdi de nasıl çalıyorsun görelim.
Hayır! Yanlış çalıyorsun! Baştan dene!
Seni aptal tavşan! Öyle olmaz, böyle çalacaksın!
YENİ KISRAĞIMIZ
- Sürpriz ata bak! - Başkan mı olmuş?
Çevirmen => Cobra35